GlotPress
翻译 YITH WooCommerce Frequently Bought Together ：Chinese (China)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| Activate your licenses Page Title | 激活您的许可证 | 详情 | |
| If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license)↵ until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system.↵ After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be↵ provided with and that you can find in your YITH account, in section "My licenses". | 如果您在2015年1月27日之前购买了我们的产品之一, 您可以受益于支持和更新 (使用许可证提供的服务), 直到 2016年1月27日, 您不必再次购买它获得新的许可证密钥, 因为, 在此之前s 日期, 您的许可证使用我们的系统自动激活。 在2016年1月27日之后, 如果您想受益于支持和更新, 您必须购买一个新的许可证, 并通过许可证密钥激活它, 您将提供和您可以找到在您的 YITH 帐户, 部分 "我的许可证"。 | 详情 | |
|
If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license)↵ until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system.↵ After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be↵ provided with and that you can find in your YITH account, in section "My licenses". 如果您在2015年1月27日之前购买了我们的产品之一, 您可以受益于支持和更新 (使用许可证提供的服务), 直到 2016年1月27日, 您不必再次购买它获得新的许可证密钥, 因为, 在此之前s 日期, 您的许可证使用我们的系统自动激活。↵ 在2016年1月27日之后, 如果您想受益于支持和更新, 您必须购买一个新的许可证, 并通过许可证密钥激活它, 您将提供和您可以找到在您的 YITH 帐户, 部分 "我的许可证"。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it? | 我无法找到激活我不久前购买的主题的许可证钥匙。我在哪里可以找到它? | 详情 | |
|
I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it? 我无法找到激活我不久前购买的主题的许可证钥匙。我在哪里可以找到它?
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| <br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version of <em>%1$s</em> from the only <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are using is 100%% malware-free. | <br/><b>请注意：</b>您使用的版本高于可用的最新版本。请确保您已从唯一的<a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH 下载了最新版本的 <em>%1$s</em>官方网站</a>，特别是来自您的<a href="https://yithemes.com" target="_blank">下载页面</a>。这是确保您使用的版本 100% 无恶意软件的唯一方法。 | 详情 | |
|
<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version of <em>%1$s</em> from the only <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are using is 100%% malware-free.
警告： 翻译中的标签太多。找到：<em> </em>
警告： 缺少 %% 翻译的占位符。
警告： 翻译包含以下意外占位符：100%
<br/><b>请注意：</b>您使用的版本高于可用的最新版本。请确保您已从唯一的<a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH 下载了最新版本的 <em>%1$s</em>官方网站</a>，特别是来自您的<a href="https://yithemes.com" target="_blank">下载页面</a>。这是确保您使用的版本 100% 无恶意软件的唯一方法。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em> | 有可用的新版本 %1$s。<a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本 %4$s 详细信息</a>。 <em>自动更新对于此插件不可用， <a href="%5$s" title="License activation">请</a> 激活您的 %1$s 副本。</em> | 详情 | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em> 有可用的新版本 %1$s。<a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本 %4$s 详细信息</a>。 <em>自动更新对于此插件不可用， <a href="%5$s" title="License activation">请</a> 激活您的 %1$s 副本。</em>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em> | 有可用的新版本 %1$s。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本%4$s详细信息</a>。 <em>确保插件许可证已在网络的每个站点激活，以从自动更新中获益。</em> | 详情 | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em> 有可用的新版本 %1$s。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本%4$s详细信息</a>。 <em>确保插件许可证已在网络的每个站点激活，以从自动更新中获益。</em>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>. | 有可用的新版本 %1$s。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本%4$s的详细信息</a>或<a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">立即更新</a>。 | 详情 | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>. 有可用的新版本 %1$s。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本%4$s的详细信息</a>或<a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">立即更新</a>。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. | 有可用的新版本 %1$s。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本 %4$s 细节</a>. | 详情 | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. 有可用的新版本 %1$s。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">查看版本 %4$s 细节</a>.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Could not create Temporary file. | 无法创建临时文档。 | 详情 | |
| Invalid URL Provided. | 提供的网址无效。 | 详情 | |
| YITH Repository | YITH 存储库 | 详情 | |
| You have to activate the plugin to benefit from automatic updates. [Update Plugin Message: License not enabled] | 您必须激活插件才能从自动更新中受益。 | 详情 | |
|
You have to activate the plugin to benefit from automatic updates. 您必须激活插件才能从自动更新中受益。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %s update failed plugin-fw | %s更新失败 | 详情 | |
| %s updated! plugin-fw | %s已更新！ | 详情 | |
| Updating %s... plugin-fw | 正在更新%s... | 详情 | |
导出 格式为